Bom dia!
Está na minha hora, Kashima.
Deixo a Midori aos seus cuidados.
Certo!
Pronto, Kotaro.
Vamos ler um livro de figuras com a Midori até todo mundo chegar.
Mas antes...
Melhor trocar a fralda dela.
Só mais um momentinho, Kotaro.
Poxa, preciso pegar mais para ter estoque.
M-Midori! Ainda não limpei você!
O clube de babás é aqui?
Que fedor!
Mas o quê? Sério? Isso daí é cocô?
Por que está carregando isso aí logo cedo, malucão?
Eca! Credo!
Fique longe de mim!
Você aí! Faça alguma coisa!
É, presumo que não tenha vindo se candidatar ao clube?
É óbvio, poxa. Isto aqui é o clube do cocô?
Dê um jeito nisso logo!
Pois então, o que veio fazer aqui?
Não curti esse seu tom de voz.
Cinderela
Por sinal, vocês são os únicos por aqui,
a fábrica de cocô e o caçulinha desligado.
O Kotaro só é mais na dele que o normal.
Você cuida de uma menina fofa chamada Midori Sawatari, não?
O que quer com ela?
Hein?
Vim dar uma olhada no rosto da minha futura filha.
É que, bem, você está de uniforme e tudo...
Você ainda é um estudante, não é?
Sim, do segundo ano.
Pela cara, você ainda é do primeiro.
Pode chamar o veterano aqui de Inui.
Aliás, a Prof.ª Sawatari já não é casada?
Bom, ignore os pequenos detalhes.
Perto do amor nada vale, nem a idade.
Não! Isso não é só um pequeno detalhe!
Bom, já que claramente lhe falta experiência,
é evidente que é incapaz de entender.
Pelo jeito a Midori não está. Vou vazar.
Ah, não conte a ninguém que vim aqui.
Nem para a Prof.ª Sawatari.
Vou voltar. Até mais.
Ryu...
Ô de casa... Ryu. Ryu...
Está aí?
Usaida, quando chegou?
Eu também cheguei!
Eu também...
E eu...
Você estava dormindo de olhos abertos outra vez!
Cinderela
Eu cheguei e você estava no mundo da lua.
O Kotaro também está paralisado. É meio assustador.
Foi mal, Kotaro.
Acho que já passou da hora de ler. Tudo bem ficar para depois da aula?
E aí, o que é que deu? Alguma coisa está perturbando você?
Não, deve ter sido o calor que me deixou meio fora da área.
Ei, posso tirar uma dúvida?
Pode.
Só me ocorreu aqui que nunca vi o pai da Midori.
Ah, que eu saiba, ele trabalha numa escavação ou afins no exterior.
É um arqueologista e tal, segundo ela.
Então ela não é viúva, divorciada ou coisa parecida?
Não, ele está vivo. E que eu saiba, se dão muito bem.
Então o metido de antes ali...
A professora trai o marido com ele?
Agora me deixou curioso... Você tem uma queda por mulheres mais velhas?
Também curte uma novelinha de noite?
Não brinque com isso!
Foi mal...
Pois é, isso não está certo.
Isso daí é problema deles, não é?
Mesmo rolando uma traição com um bebê no meio?!
Eu não meto a minha colher na vida alheia.
Eles que se resolvam.
Pouco me importa.
Você até pode ter razão, mas...
Não é porque é problema deles que dá para ignorar a criança.
Fora que muita gente vai sair magoada com isso.
Será que esta minha mentalidade é muito infantil?
Bom, já que claramente lhe falta experiência,
é evidente que é incapaz de entender.
Verdade, agora que me toquei...
Acho que nunca fiquei a fim de uma garota.
Talvez, quando me apaixonar, eu seja capaz de entender.
Pensando bem, todo mundo diz que a Ushimaru é uma gracinha.
Não sinto nada de mais por ela.
Nossa, o Kashima não desgruda os olhos de mim!
O que é que eu faço?
Chegar direto perguntando para a professora seria meio...
Cabeça erguida ao percorrer o corredor.
Vai causar problemas se ficar se esbarrando nos outros.
Inomata?
A minha opinião sobre adultério?
Traidores merecem a pena de morte.
É bem a cara dela...
Aproveitando, você já teve uma quedinha por alguém?
Sou uma daquelas pessoas chatas que nunca vivenciaram o amor!
Agora saia do meu pé!
Então ela nunca teve uma quedinha por ninguém.
Usaida! Criançada, o que é que houve?
Ataque de ranho!
Ataque!
Ataque...
Alguém me acuda!
Ryu, estava esperando você.
Um amigo veio visitá-lo.
Cinderela
Que mané amigo! Estou acima dele!
Aliás, me socorram logo aqui!
Parem com isto!
Desculpe, Kotaro.
A gente lê depois.
Criançada, venham cá.
Aqui, assopre o nariz.
É feio bater nos mais fracos.
Quem aqui é fraco?!
Ei, doidão.
Descobri que a fábrica de cocô aí que é a Midori.
Você mentiu de manhã dizendo que ela não estava!
Eu nunca disse que ela não estava!
Fracote!
Fraco!
Além do mais, quanto mais eu penso,
mais acho que é errado você roubar alguém que tem marido e filha.
Isso daí é evidente.
Para mim, os votos do matrimônio são sagrados.
É só que o marido da Prof.ª Sawatari já partiu.
Foi para o céu.
Descobri que ela cria a bebê sozinha
e quis contribuir de alguma forma.
Então...
Olha só? Se não é o Sr. Esquecidinho.
Por acaso está cogitando entrar no clube de babás?
Prof.ª Sawatari.
A senhora chegou mais cedo hoje.
Pois é! Dei duro e terminei o serviço mais cedo.
Para ser sincera...
Ei, prof...
Yukari...
Sim?
Eu...
É um polvo fervendo!
Polvo!
Octo...
Quero ajudar você de alguma forma.
É, bem...
Eu sempre gos—
Midori?
Um momentinho, Inui.
Pronto, pronto.
Boa menina, Midori.
Não chore mais.
O papai chega hoje, viu? Sorria, está bem?
É mesmo? A escavação dele acabou?
Sim, aí agora ele volta à rotina normal da universidade.
Se bem que o que amo nele é essa obsessão em correr atrás dos seus sonhos.
É, o negócio de ele ter partido...
Sim, partiu para uma escavação na Turquia.
A propósito, desculpe pelo corte que a Midori lhe deu.
Parecia um negócio importante.
Não, é que, tipo...
Sempre me esqueço das coisas e faço você perder tempo comigo.
Meio que senti a necessidade de retribuir de alguma forma...
Aí, quando quiser sair com seu marido,
qualquer coisa, posso cuidar dela...
Inui...
Obrigada. A sua intenção em si já me deixa feliz.
Inui...
Me deixe em paz.
Não, é que, se ficar parado aí, a criançada vai fazer você de gato e sapato.
Ali! O monstro chorão apareceu!
Que dor!
Qual é a sua, pirralho?!
Aliás, você sabia, não sabia?!
Sabia, não sabia?
Sabia que o marido dela estava vivo!
Bom, o mal-entendido ficou evidente.
Foi engraçado, eu ri.
Usaida...
Você é um demônio!
Que saco... Podem tirar sarro, se quiserem.
Paguei de idiota.
Isso não é verdade!
Para mim, foi muito legal da sua parte!
Qual foi agora? Sarcasmo?
Falo sério! Foi muito maduro da sua parte!
Maduro? Eu lá tenho cara de criança?
Seguinte, estou ciente de que fiz um lance bobo de tirar sarro de você.
Vou ser sincero e lhe dizer que acho muito bacana o cuidado que tem com as crianças.
Acho que troquei os pés pelas mãos.
As crianças vêm depois do amor e do casamento, não?
Para mim, isso está corretíssimo.
Pessoal, vamos brincar agora.
Cinderela
Kotaro, ficou segurando o livro até agora?
Foi mal, Kotaro.
Era uma vez, em uma terra distante,
uma pobre garota chamada Cinderela.
Uma moça...
Sim, é a Cinderela.
Moça!
Moça...
De momento, só consigo imaginar o quão doloroso deve ser perder um amor.
Um dia, será que também vou ter um amor para chamar de meu?
Eu, o grande rei dragão, condeno a humanidade à soneca eterna!
Enfim, este planeta será da maléfica rainha Midori!
É o seu fim, rainha maléfica!
Os Power Rangers chegaram!
Ranger Vermelho!
Amarelo!
Azul.
Ei, Rosa! É a sua vez!
São cinco Power Rangers! Você tem que brincar!
Mano, você é monstro Hayato.
Que saco...
Se não for brincar, não assista.
Me desculpem, mas não brinco mais desse negócio de criança.
Todo mundo precisa estudar.
E agora? A Kirin está falando que nem a Inomata...
Kirin, estudar é importante, mas brincar—
Ouçam bem, todos vocês.
Se a gente começar a aprender a magia agora, dá para virar bruxa!
Que alívio. Ela ainda tem sonhos.
Também quero virar bruxa!
Eu também...
Não dá. Homens não viram bruxas.
Bruxas não existem!
Não dá para virar isso daí!
Super-heróis é que existem!
Super-heróis não existem!
A minha mãe disse que é tudo de mentirinha!
Bruxas é que existem!
Seguinte, nenhum deles exi—
Kamitani, xiu!
Existem! Acho que ambos existem. Então sem brigar, vocês dois...
Sem briga.
Kotaro!
Não se meta, Kotaro!
Kotaro!
Taka, seu burro!
Kirin, sua feiosa!
Como?
Viu só?
Um Power Ranger de verdade.
Tinha um amarelo?
Todos estavam lá!
Que cara esquisita.
Sem povras de bruxas, eu venço!
Não é "povras", é provas.
Livro de figura não é povra!
O serviço de entregas da bruxa
"Provas".
Eu tenho povras, sim!
Vou voar de verdade e você vai ver!
Hum, então, isso não vai rolar.
Não dá para fazer acontecer assim.
Viu só? Bruxas não existem.
Vamos lá brincar de super-heróis.
Kirin...
Vou treinar aqui.
Vou treinar até voar!
Ai, ai...
Kirin, sua burra!
Nem ligo!
Vamos lá!
Então, Ryu, melhor você ir à sua aula.
Sim, é que...
Está tudo bem, tudo bem.
Ela vai acabar desistindo eventualmente.
O que importa é que de fato nada disso aí existe.
Melhor dizer para ela que não dá.
Não é certo destruir os sonhos das crianças assim.
Kamitani, você não acreditava nisso quando era criança...
Imagino que não.
Bom, até eu brincava de arremessar uma bola invisível.
Viu? Você tinha sonhos!
Só que isso daí vou fazer acontecer um dia, aí é diferente.
Conversa na frente dos banheiros é uma perturbação evidente.
Deem o fora daí.
Inomata.
Desculpe-nos, pode entrar.
Peguei vocês falando sobre destruir sonhos de crianças.
Aconteceu alguma coisa com elas?
Ué? Quer entrosar na conversa agora?
Não é isso!
Lamento incomodar!
Um momento, um momento, Inomata!
Acho que a gente precisa de uma opinião feminina.
Bruxas?
Prefiro não acabar com o sonho dela...
Entendi.
Já que é assim, eu ajudo vocês.
Vou preparar a papelada e o material no almoço. Aguardem-me.
Papelada? Material?
Provas de bruxas
O que a Inomata, uma aluna da turma dos dotados, faz aqui na nossa sala?!
Cara, não fique olhando para ela! Ela vai gritar com você!
Também curto isso em mulher!
Que tal? Isso são fatos históricos legítimos.
Uma tese convincente, discorda?
Inomata, isto daqui...
Foi mal. É assustador demais. Não dá para mostrar para ela e às crianças.
Como assim? Está na cara mesmo que não entendo o sentimento das crianças!
Sinto muito por desperdiçar o seu tempo!
Kamitani, a Inomata...
Sim?
Não, nada.
O que ele ia dizer? Quero saber!
Aliás, o que é que está pegando entre eles? Tudo bem perguntar?
É, a Inomata é mesmo meio esquisita...
Fora que é tão franca e meiga.
Por sinal, bruxas...
Bruxas?
Ao pensar em bruxas, eu penso na...
Na tia?
Quer que eu finja ser bruxa?
Pare com essas bobagens e vá estudar!
Não, não, não. Não dá.
Perdão, tia.
Será que eu pego um livro de truques na biblioteca depois?
Já deu, Kirin.
Venha logo para dentro.
Tô prestes a voar! Não me interrompa, por favor.
Bom, desde que não tente pular de alguma coisa, não tem problema.
O que foi, Kotaro?
O serviço de entregas da bruxa
Hein? Quer que eu leia o livro que ela trouxe?
O serviço de entregas da bruxa
Beleza, vou ler então.
Pessoal, juntem-se aqui!
Quero ouvir!
Eu também!
Será que isto vai ter cara de magia de verdade?
Kirin!
Kirin, tudo bem?! Se machucou?!
Está tudo bem. Já está tudo bem.
Ela chorou porque não pôde voar
ou porque caiu do alto e ficou com medo?
Não sei dizer o que foi.
É como o Kamitani disse.
Melhor dizer de uma vez o que é possível e o que não é.
Gente não voa de vassoura,
bruxas só existem em livros.
Por que essa criança está chorando?
Tia! É que, bem...
Não dá para voar na vassoura!
Não consegue voar na vassoura?
Eu, hein? É óbvio que não consegue!
Vai levar mais cem anos antes de sequer estar preparada.
Então a senhora voa na vassoura?
Quem sabe? Vou deixar isso para a sua imaginação.
Enfim, vá logo para dentro.
Vai chover em breve.
Em seguida, choveu mesmo. Apesar de o céu estar limpo antes...
Será que...
Tá bem, quero participar do seu treinamento de bruxa!
Que ela nunca saiba, mas, por um momento,
pensei que a tia fosse mesmo uma bruxa.
Prévia
Bem me quer, mal me quer, bem me quer, mal me quer...
Ao que parece, o Sr. Chukichi é a segunda melhor opção.